Вместо того, чтобы пойти и сделать себе кофе с мёдом, с коньяком и со сливками (ах…), меня вштырило и я написал програмку, которая любой текст печатает вертикальными столбцами, в любом порядке — сверху-вниз и снизу-вверх, справа-налево и слева-направо. Запятые, кавычки, скобки и знаки препинания старается не отрывать от текста. Вводы заменяет на ¤.

Зачем — не знаю. Просто в качестве упражнения. Навеяно одним старым манускриптом на японском.

Как пример, текст из Бусидо:

Я  ч  а  т     и     а  а     д  н  о  с  ь  ш  д  я  н  м  р  о  е  а  ь     
   т  м  о  В     б  н  й  Э  н  и  с  т  к  н  ы     и  ,  е  с  л  е     с  
п  о  у        "  е  и     т  о  с  т  в  о  ы  в  р  я     т  т  и  т  с  м  
о     р  с  с  и  з  й  с  о  .  ь  и  у     е  а  а  м  ч  ь  и  ,     о  е  
с  П  а  м  и  л        м              й  м     ю  с  и  т  ,  г     у  б  р  
т  у  я  е  т  и  к  в  е  н  И  р  и  .  а  о  т  с     о     н  о  м  а  т  
и  т     р  у  -  о  ы  р  е  с  е        л  п     у  о     н  у  з  е  ч  ь  
г  ь  -  т  а  и  л  б  т  т  п  ш  д  Т  о  р  с  ж     у  е  в  н  р  ь  ю  
,        ь  ц  л  е  и  ь  р  о  и  е  о  д  а  е  д  т  м        а  е  е  .  
   С  э  .  и  и  б  р  .  у  л  м  й  л  у  в  б  е  о  е  д  ц  ч  т  й     
               "                                                             

Развлекитесь: http://blog.pteka.ru/v/

А я пойду делать себе кофе.