Очаровательный список латинских заимствований в английском языке.

Попутно обнаружилось, что испанский веселее учить по песням. Особенно по песням о Че Геваре. «Duerme, duerme, nio indio, Aqu viene el Comandante»: Duerme • Dormitory • Дремать • Dormi.

Процитировать пост:

Скажите, кто-нибудь учил языки с помощью Rosetta Stone? У меня вопрос не про то, прикольная ли это программа, сам давно в ней занимаюсь. Самое главное: кто-нибудь достиг значимых результатов с помощью этой обучалки? И сколько времени это заняло?

Почему спрашиваю: сам прошёл уже несколько уроков в испанском, но гложет меня подозрение, что я просто научился хорошо угадывать картинки, а говорить и понимать речь по-прежнему толком не могу. Может быть конечно я рано всполошился, на ту же базу по немецкому у меня ушло не меньше 60 часов, и то это был самый примитивный уровень. Поэтому и интересно узнать, как у вас.

btw у турчанки самый прикольный голос — будто она едва сдерживает смех, когда говорит. Очень позитивно, настроение поднимает.

Процитировать пост:

Ола, компаньеро!

Я пытаюсь перевести песню «A la huelga». Подкорректируете подстрочник?

++ Спасибо за помощь Irogoto и paillette.