Задумался, а сам то когда использую в речи иностранные слова? Прикинул, что наверное полезнее рассматривать не отдельно иностранщину, а такую модель.

По моим наблюдениям, квасные патриоты не блещут интеллектом.

По моим наблюдениям, госчиновники  — а, особенно, депутаты — не блещут интеллектом.

Когда два этих мира соединяются, в небе зажигаются звёзды.

Красные карлики и голубые гиганты.

Я русский бы выучил…

Только зачем?

++ Разумеется, ЛДПР. Кто бы сомневался.

«Русь» ведь такой краткий отчёт о совершаемом действии. С деепричастным уточнением: «Святая».

К теме языкового пуризма. Во-первых, интересная статья «"Вечный" вопрос о мере использования иноязычных слов». Во-вторых, вспомнил тут, что у избранника ибн Федота есть мощные духовные союзники внезапно на Украине. В борьбе за чистоту языка пал Earl Gray:

Праально, Gray - не фамилия непереводящаяся, а описание: седой же наш графушка, аки лунь. Все видели. А что видим, о том и поём. Спасибо, что ещё не целиком графа узрели, а то мы бы… И Эйнштейн у нас Однокамушкин, Шварцнеггер — Чёрнонегров, Гарри Поттер - Генрих Горшков. Бей космополитов!

В-третьих, прочитайте книгу Корнея Чуковского «Живой как жизнь», особенно главу «Иноплеменные слова».

И, в-четвёртых, рекомендую очень интересную книгу Стивена Пинкера (т.е. Стива Либеральчика) «Язык как инстинкт» и, конкретно по обсуждаемой теме, главу «Языковые мавены». В ней он рассматривает вопрос «Кто решает, правильно или неправильно мы говорим». 

Представьте себе, что вы смотрите документальный фильм о дикой природе. Экран показывает обычные роскошные виды: животных в их естественных местах обитания. Но голос за кадром сообщает вызывающие беспокойство факты. Дельфины плавают не тем стилем. Белоголовые воробьиные овсянки безответственно понижают качество своего чириканья. Гнезда синиц не так сконструированы, панды держат бамбук не в той лапе, песня горбатого кита содержит несколько всем известных ошибок, а крики обезьян уже на протяжении нескольких сотен лет находятся в состоянии хаоса и деградации. Вы наверняка отреагируете на это так: «Что, черт возьми, это за „ошибки в песне горбатого кита"? Разве песня горбатого кита это не все что угодно, что захочется спеть горбатому киту? И, как бы там ни было, кто этот комментатор?»

Но люди считают, что такое же заявление о человеческом языке не просто исполнено глубокого значения, но еще и повод для тревоги. Джонни не может составить грамматически правильное предложение. Образовательные стандарты падают, а поп-культура насаждает непроизносимый бредовый жаргон серфингистов, диск-жокеев и «девушек из Долины», и мы превращаемся в безграмотную нацию — неправильно употребляем hopefully 'авось', путаем lie 'ложиться' и lay 'лежать', считаем, что слово data 'данные' стоит в единственном числе и позволяем нашим причастиям быть обособленными. Английский язык будет постепенно приходить в упадок, пока мы не вернемся к основам и не начнем вновь уважать наш язык.

 Видя слова «английский язык», хочется сказать словами папы Вовочки из известного анекдота: «Видишь Вовочка, у бабочек то же самое!»

«В Госдуме подготовили законопроект, который обяжет производителей товаров с иностранными названиями платить дополнительные сборы в казну. Сам налог обещают сделать небольшим, но на фоне склонности отечественных предпринимателей к иностранным наименованиям поступления могут стать достаточно весомыми».

Автор идеи — Единорос Батькович в миру Федотов, знайте героев в имя и лицо. Если можно так назвать ту часть тела, куда они едят. Но мысль хорошая, причём давняя и выдержанная, как забытые в ящике нестиранные носки. Даёшь чистоту русского языка. Иностранщина оскорбляет мои чувства верующего в великомогучий. А что, этим языком ещё Пушкин писал свою войну миров, между прочим. Когда переходил через Альпы. 

Но начинать надо не с низу. Рыба становится свежей с головы, с неё и начнём. Вот у нас прямая речь какого-то бывшего подполковника, не хочу его называть, чтобы не давать ему лишней популярности:

«Сегодня в новом, только что построенном здании Российского международного олимпийского университета начинается учебный год. Я искренне рад поздравить студентов и преподавателей с этим, безусловно, знаменательным событием. Это, по сути, уникальный центр по подготовке кадров, работающих в области физической культуры и спорта».

Я вошёл в мысленную связь со своим внутренним Погодиным и, не особо напрягаясь, обнаружил следующие поборооблагаемые слова:

• «новом» — из латинянского novus
• «университета» — от латинского universitas — «совокупность», «общность»
• «студентов» — из латинянского studens — «усердно работающий», «занимающийся»
• «уникальный» — от unus - «единственный»
• «центр» — греческое ??????? — «острие, средоточие»
• «кадров» — франковское cadre — «оправа, рамка»
• «физической» — древнегреческое ????? — «природа»
• «культуры» — латинянское cultura, от глагола colo, colere — «возделывание», позднее — «воспитание, образование, развитие, почитание»
• «спорта» — сокращение от первоначального старофранузского desport— «игра», «развлечение»

И это ведь лишь первый кусочек, дальше ещё больше! Поборы с одной только этой речи способны предотвратить голод, вызванный наступлением Олимпиады!

Стоит добавить, что и сама фамилия «Федотов» произошла от греческого ???????? — «богоданный», «отданный, посвященный Богу, богам». Так что положьте копеечку в копилочку. Русский язык, это вам не хрен собачий. Не позволим над ним надругиваться.

Шершавым языком плаката глаголет истина. Была у Меринова чудесная карикатура: маляр на стремянке задумчиво наблюдает за дракой депутатов. В его руке кисточка, с неё капает краска. На стене недописанный лозунг: «Решения съезда — в ж…»

++ Для справки, справка: буквенные наращения к числительным, часть про римские цифры. Плохо у нас с корректорами, даже на СМИ не хватает.

Правописание частиц «не» и «ни». Это уже не-вы-но-си-мо. «Пароль не правильный», блджад. Не правильный, а какой? Левельный? Кривельный? Или «пароль» здесь глаголь? Что делаль — пароль, и делаль это не правильно, слющий да!

Я понимаю, в перепиздке можно чо угодно псать!...адинадин. Сам грешен, чего уж там. Смс, имэйлы и чаты сраму не имут. Но на рабочем сайте!.. Но в договорах!.. Но в статьях в «серьёзных изданиях»… Суньте хотя бы в ворд текст, школиё, пусть красненьким подчеркнёт ваши успехи в ЕГЭ по русскаму йазыку. Или гуглом проверьте, если ворд не по силам.

И соприте где-нибудь книжку «Разработка и оформление текстового содержания сайтов». Очень доступный текст, раскрывающий тему и срывающий покрова. Ставить ли точку в заголовке, как оформлять меню и списки, кого убьют за золото — всё это, и многое другое в нашем новом блокбастарде. Следите за рекламой. Теперь в 3D. Проще и понятнее, чем Розенталь. К сожалению, не в комиксах, но всё равно осилить можно.

Редактора «новых сетевых журналов», FYI: профессии «корректор» учат столько лет не потому, что ВУЗам некуда людей девать. Вы удивитесь, насколько грамотный корректор лучше вашей «интуитивной храмотности» и даже спеллчекера. И, в силу невостребованности, зарплаты у них не такие высокие. 20-30К рублей. Не жадничайте, наймите. Это очень разные профессии с разными навыками и функционалом: редактор, технический редактор, литературный редактор, корректор, писатель. Дай бог, если вы хотя бы одному из этих функционалов соответствуете, а уж всем сразу…

Для справки. Эрратив — это слово или выражение, подвергнутое нарочному искажению носителем языка, владеющим литературной нормой. «Нарочному» и «владеющим», а не рандомно безграмотно пишущим в силу нехватки образования.

Daria Lapina недавно хороший анекдот в тему запостила. 

— Алло, это SEO Агентство?
— (шёпотом) да!
— а почему шёпотом?
— Я на алгебре!

Это не только про SEO, если что.

Обнаружил у Пратчетта в «Dodger» знакомое русское слово: pogrom. Означающее именно это самое. Оказывается, мы обогатили английский язык не только словами sputnik, perestroka и babushka. 

В Вики оказалась целая статья, посвящённая русским заимствованиям в английском. Cosmonaut, Balalaika, Gulag, Intelligentsia, Kazakh, Matryoshka, Muzhik, Banya, Samovar, Taiga, Troika, Ushanka и Vodka — that's Russia, my son!

Прислали тут кусочек «народной этимологии».

Ко дню рождения или к празднику правителю города в древности отправляли подарки. Доставляла их женщина, которая оставалась у правителя. Называлось это - "посылка" - на иврите "шлю ха". В древности женщина должна была выходить не одна, а вместе с мужчиной, опираясь или держась за его руку. Если она шла по улице одна, то это называлось "без руки" - на иврите "бли яд".

«Подарок» на иврите вроде «matana», а «без руки» действительно звучит похоже. Но я всё-таки предлагаю верить Фасмеру, возводящему эти слова к «шляться» и «блудить», «блуждать» :) Не в последнюю очередь по причине того, что иврит во времена появления этих слов был ну совсем не в обиходе у простых людей.

Можно подхватить эстафетную палочку. По Сети бродят разные перекладки английских слов на русские матюки и нематюки. Они прекрасно были известны и до Интернета, часть я помню со школьных времён. Например,

• near bird - не ебёт
• blue water - блювота
• true bar - труба
• chop is dish - че пиздишь
• peace death - пиздец
• peace duke - пиздюк

Можно сесть с рюмочкой чая и придумать для каждого слова историю происхождения.

Например, «peace duke» — «князь мира». В 19 веке в российском обществе отношение к Британии суммировалось словами «англичанка гадит». Ихний посол при дворе (кто там у нас был), князь (придумать имя), славился мерзким характером, был треплом и обладал огромным самомнением. За что его и прозвали «князь мира» — пиздюк.
 

Kyrie elesion — «Господи, помилуй». Молитвенный призыв, часто используемый в богослужении, и название одной из частей моего любимого «Реквиема» Моцарта. А так же мама слова «куролесица»: русские не понимали греческих богослужений, и для них этот многократно повторяемый призыв был синонимом бессмыслицы.

Имеет ли вас любит человек имеючи?

Так имеют русский язык многие анонсы в Гугл Маркете.

Я конечно плюю в спину прогрессу, но не лучше ли было Гуглу иметь оставить название на english? Или нас возвращают в эпоху «гуртовщиков мыши», на новом витке?

---

Вдогонку, навскидку.

«Датчики "Бутона" будут улавливать алкогольные пары в движущемся на скорости автомобиле и передавать их на пульт сотруднику дорожной полиции, который затем сможет принять соответствующие меры». *

Сказка! Устройство улавливает алкогольные пары в машинах, и тщательно передаёт их сотруднику. К концу смены, нанюхавшийся паров сотрудник уже хороший. И мечтает только о девайсе, которое будет передавать ему не только алкоголь, но и закуску. А заодно печатать деньги, улавливая нанотехнологическим микрофоном их шуршание в чужих карманах.

Перово — это наречие или краткое прилагательное?

Мы с вами люди культурные и образованные, особенно вы. Так давайте правильно употреблять регистр этого местоимения.

1. При обращении ко многим лицам местоимения «вы», «ваш» всегда пишутся со строчной буквы.
2. При обращении к обобщённому лицу местоимения «вы», «ваш» всегда пишутся со строчной буквы.
3. При цитировании или реконструкции устной речи местоимения «вы», «ваш» всегда пишутся со строчной буквы.
4. При обращении к одному лицу в личных письмах (адресат — конкретное лицо), официальных документах, адресованных конкретному лицу, анкетах (адресат — неконкретное лицо) местоимения «Вы», «Ваш» пишутся с прописной буквы.

Короче говоря, «Хочу заметить, что Вы, Пётр Петрович…», но «вы, мои дорогие читатели» и «вы, мой уважаемый неизвестный собеседник».

Печатая «Вы» с большой буквы в анкетах, постах и объявлениях, вы вовсе не демонстрируете уважение к собеседнику, как некоторым кажется. Вы демонстрируете банальную неграмотность и неуважение к русскому языку.

«Ты и вы» — история вопроса, употребление

Процитировать пост:

Чуковский рассказал, что оказывается «кавардак» раньше был крутым блюдом — дорогим и доступным только боярам. Позже идея пошла в массы, причём настолько мощно, что кавардак резко упал в качестве — этим словом стали называть всякую мерзкую бурду, которой кормили солдат (в состав которой входила например нечищенная рыба). Не удивительно, что в результате такого питания кавардак приобрёл ещё одно значение — боль в животе от плохой пищи. И только позже кавардаком стали называть беспорядок, неразбериху, неряшество.

Что же это за блюдо? Куырдак (кирг. куурдак, каз. куырдак), традиционное рагу-пюре из мяса и печени (иногда с добавлением почек, мелконарубленных лёгких, сердца, селезёнки)

В то же время, в России кавардак диверсифицировался. В разных русских областях так называли разнородные смешанные блюда; в Тульской — род окрошки с толчеными черными сухарями, луком; иногда - солянку, в Псковской области — окрошку и всякую безвкусную стряпню. В Поволжье кавардак — пшенная жидкая кашица с рыбой, в Прикаспии, Оренбуржье — вяленая мелкими кусочками красная рыба, в Тамбовской — брага из смеси пива, остатков меда, воды.

Кавардак, в общем.

Спасибо вам, дядя Чуковский.

Процитировать пост:

Оказывается, слова «чудо» и «чудовище» — родственные. А корнями оба слова погружены в греческие «славу» с «честью», и, может быть в древнеиндийские «умысел» и «учитель, мудрец».

Родичи: «чуять», «чуть», «кудесник».

«Красота» вероятно произошла от древне-исландского «хвалиться», позже ставшего «славой».

Таким образом, можно сказать, что у Красавицы с Чудовищем схожие этимологические предки.

Процитировать пост:

«USBTrace очень прост в использовании и в то же время, предоставляет полный контроль над анализацией активности USB шины.»

Я люблю это слово. Особенно в устах юных кулхацкеров на рутрекере.

Помню, Энн Энтус очень любила говорить по русски, и особенно слово «анализ». С ударением на последнем слоге.

Вы ещё новичек в бизнессе? Мы поможем Тебе. Ты почитаете наш словарь и узнаешь про то,  как Вам не опускать твой нос, поднимая свой бизнесс. Будете очень доволен нашими словарём и хорошо поняли наши доступный материал на примере Штучек. Русский езык в сочетаниях с нашими бизнес словарём даст тебе быть в курсе события и дела.

Сука.

Очень приятный словарь с рассказами про происхождение разных слов.

Например, знали ли вы, что

Виста
вид, узкая перспектива, направленная в сторону какого-либо элемента ландшафта; аллея в парках регулярного и пейзажного стиля, в конце которой открывается вид на фонтан, статую или архитектурное сооружение.
(Ит. vista -- вид, взгляд < лат. videre -- видеть; смотреть.)

Я всегда чувствовал, что в Windows Vista что-то узковато, и теперь понял — перспектива.

Или, скажем, бюджет:

совокупность доходов и расходов на определённый срок; план предполагаемых доходов и расходов.
(Фр. budget -- бюджет < англ. budget -- бюджет; сумка казначея < ст.-англ. bogett, bouget -- сумка; кошелёк < ст.-фр. bougette -- кожаный мешочек; кошелёк, от bouge -- кожаный мешок < лат. bulga -- кожаный мешок, кошель; чрево, утроба < и.-е. bhelgh- -- пухнуть, от bhel- -- надувать, пухнуть.)

Видите, надувать и пухнуть — в самой сути бюджета, в его исторических корнях.

Нам всем известно, к чему бывало приводят бурные дебаты. И неудивительно, ведь

Дебаты — обмен мнениями, обсуждение вопроса на каком-либо фсобрании, заседании.
(Англ. debate -- дискуссия, дебаты < ст.-фр. de'bat -- спор, от de'battre -- спорить, от battre -- бить < лат. battuere -- бить.)

Читаю и наслаждаюсь.

 ++ Ещё есть замечательный английский этимологический словарь и огромный английский же словарь сленга.

И ещё пара слов про «брачащиеся» и «брачующиеся».

Да, у Даля есть слово «Брачить» — «венчать».

У него же есть и слово «Дрочить» в смысле «ласкать, нежить». Однако сейчас мало кто рискнёт сказать в прямом эфире: «Дрочить дитя по головке».

А вот это я бы даже сейчас взял на вооружение: «Дрочка об. также дрочень, изнеженное, дроченое дитя, закормленное, избалованное, говор. также о сытом скоте и птице.»

Даль крут, но чувство прекрасного у каждого должно быть своё, сообразное современности.

…носят в пОртфелях докУменты. С дОговорами. А по средАм пьют вкусное кофе.

Что я иметь скажу про дела орфографическо-орфоэпические.

а!) Чиновники, какая бы орфография нас не направляла планом путина, будут делать написание и говорение безграмотным государственно-чиновничьим способом. С канцеляризмами и черномырдинизмами.

аа!) Грамотные люди, которым не понаслышке знакома литературная норма, будут писать грамотно и говорить грамотно — не потому, что издали новый словарь, а потому что они грамотные. Владение литературной нормой по прежнему будет хорошим маркером, отделяющем культурного человека от интеллектуального большинства. Хотя ещё через 30-50 лет вполне может быть, что и «дОговор» войдёт в литературную норму.

ааа!) Нормы языка не устанавливаются законодательно чиновниками. Вместо этого всего лишь описывается существующая сложившаяся ситуация. Нравится она нам, или нет. Почувствуйте могучую разницу. Это как синоптики говорят: сегодня дождь. Дождь они не вызывают, просто говорят, что он есть. Как бы официально. Но если они не скажут, дождь всё равно будет. За прошедшие сотни лет язык изменился очень сильно, просто мы этого не замечаем. Возьмите старинное: «я так больше жить не в силе!» — сейчас говорят «не в силах». И ничего, не плачут.

ааааа!) Как следствие, новые нормы никто не обязан использовать. Это просто константация факта: «Наряду со старыми нормами теперь распространены и вот такие новые. Хотите, используйте, хотите — нет».

аааааа!) Слово «Интернет» грамотные люди всегда писали с большой буквы и склоняли. Сейчас это всего лишь включили в словари. Хотя методические рекомендации были уже давно. Если что, «internet» — сеть, связывающая несколько подсетей через шлюзы (ср. «internet» и «intranet»), а «the Internet» — глобальная сеть, отдельное уникальное мировое явление. Хотя сейчас ситуация в английском языке постепенно меняется (см.), и возможно через какое-то время написание «internet» будет вполне законным.

аааааааа!)  «Брачащиеся» — ужасно. Но имхо не менее чудовищно старое как бы грамотное «брачующиеся». Канцелярит оставим чинушам.

ааааааааа!) Увы, но «метро» по прежнему не склоняется. А как было бы забавно: «Я пошёл в метру», «В метре мы встретились», «Доберёшься до меня метрой»…

Подробнее про мнение языковедов можно узнать из статьи на Грамоте.ру. И вообще, всю языковую информацию лучше проверять не в СМИ, а на этом портале.

«…с учетом близкой удаленности Сеула от демилитаризованной зоны»

Автор ничего не путает? Разве не «далёкой приближённости»?

Спасибо ska_kun за наводку. Дополнение к посту «на Украине».

По Google «на Україні» — 1,040,000 страниц, «в Україні» — 22,700,000 страниц. Итого, примерно 5% «на».

Эта статистика скорее всего означает, что языковая норма ещё не устаканилась даже в самом украинском языке. Я же говорил, законодательно язык не изменяется. Это же не оруэловский новояз. При этом большинство пишет предлог «в», так что вероятно тренд в сторону именно этого предлога.

p.s. Комментарии отключены, чтобы не было боданий. Это всего лишь статистика, а не повод для срача на политические темы под прикрытием лингвистики.

«Петро, чуешь, як москали наше пыво кличуть?» — «Як?» — «Пи-и-во!» — « Повбивав бы!»

Смешно, но этот вопрос всё ещё периодически всплывает.

Как правильно: на Украине или в Украине?

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативным следовало признать варианты в Украину (в Украине) и соответственно из Украины. Тем самым, по мнению украинского Правительства, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина с предлогом в получала, по мнению Правительства Украины, лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов. (gramota.ru)

Добавлю от себя несколько вещей. Законодательное изменение чего-то в своём языке по большей части нелепица сама по себе. Язык меняется сам и плевал он на политиков. Но законодательное изменение правил написания предлогов для другого языка — вообще бред. Давайте велим китайцам изменить их орфографию, чтобы она больше соответствовала нашим представлениям о себе. Сами будем писать «Тэксас» вместо Техас, потому что американцы о «Техасе» знать не знают. И подготовим проект изменения правил употребления предлогов «on» и «in» в приложении к нашим географическим названиям. Весь англоговорящий мир будет нам благодарен по гроб жизни.

Отсылки к Шевченко и Пушкину не проходят. Во-первых, они оба писали и так и так. Во-вторых, они писали давно. Язык меняется, так что смотреть надо на традиции здесь и сейчас.

«В Украине» — исключительно политический ход, направленный на усиление размежевания между близкими народами. Печально, что в общем то здоровые люди тоже повелись на эту политиканскую удочку и гордо поправляют остальных, когда те правильно пишут по русски «на Украине».

Таким образом, человек, употребляющий в этом случае предлог «в», либо несведущ (в этом вопросе!), либо политически ангажирован. И скорее всего, если после объяснения он продолжает упорствовать, то он не слишком нацелен на сближение украинского и русского народа.

Что характерно, я не слышал о войнах на тему «Белоруссия» или «Белорусь». Официальное название: «Республика Беларусь», но и на Белоруссию никто не обижается. Потому что не ищет повода.

p.s. Если появятся возражения или (лучше) вопросы, рекомендую изучить ветки обсуждений этой темы на форумах грамоты.ру. Мне кажется, эта тема там раскрыта, как никакая другая, и сказано в общем то всё — со всех сторон.