-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в akry

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 21.08.2007
«аписей: 4917
 омментариев: 25572
Ќаписано: 40060


јнглийский Ч такой сложныйЕ

ѕ€тница, 27 ћарта 2009 г. 01:45 + в цитатник

«  омпани€ Dell представила компьютер T7500 со 192 гигабайтами оперативной пам€ти стандарта DDR3. ќн относитс€ к классу рабочих станций, и будет стоить не менее 1800 долларов.»

„то-то не сходитс€. DDR3 сейчас идут в среднем от 600 рублей за гигабайт — самые дешЄвые и левые. 192 гигабайта будут таким образом стоить минимум 115 тыс. р. или около $3200. ƒаже если за опт будет скидка, то не в четыре же раза.

ƒаже если все $1800 поделить на 192, получим ~300 рублей за гигабайт. Ёто при условии, что процессор и проча€ дребедень идут бесплатно.

»ли слова «не менее» следует трактовать широко? Ќапример, «новый компьютер будет стоить не менее $10, скорее всего ближе к $7000».

ѕолез в первоисточник, и что там обнаружил?

«Maximum memory capacity is 24GB, 72GB, and 192GB in the three systems, respectively.»

ќдно слово, а как всЄ мен€ет! «начит «слон может съесть до двухсот килограммов бананов и ананасов в день». ≈сли ему их кто-нибудь даст.

“ак что добавл€ем на 192 √б оперативки ещЄ около $8000 и грустно закатываем губу.

p.s. Ќиже в статье переводчик со второй попытки таки справилс€ с этим сложным словом «capacity» и написал адекватно: «максимальный объЄм их пам€ти равн€етс€…».

–убрики:  ёмор
ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю

 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку