-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в akry

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 21.08.2007
Записей: 4917
Комментариев: 25572
Написано: 40060



***

Понедельник, 07 Июля 2008 г. 14:15 + в цитатник
Настроение сейчас - as in quote

цитата дня

«Jugglers will tell you that juggling with items that are identical is always easier than a mixture of all shapes and sizes. This is even the case with chainsaws, although of course when the juggler misses the first chainsaw it is only the start of his problems. Some more will be along very shortly.»
Terry Pratchett, “Jingo”

++ перевод
Метки:  

kassara   обратиться по имени Комментарий к *** Понедельник, 07 Июля 2008 г. 14:20 (ссылка)
Мда, плохо когда не знал язык, дык еще и забыл...
*это я о себе, естественно*
Ответить С цитатой В цитатник
kassara   обратиться по имени Комментарий к *** Понедельник, 07 Июля 2008 г. 14:21 (ссылка)
Может порадуете переводом?
Ответить С цитатой В цитатник
akry   обратиться по имени Понедельник, 07 Июля 2008 г. 14:27 (ссылка)
Тут отдельный кайф — красота языка.
Конечно переведу!

«Жонглёры скажут тебе, что жонглирование одинаковыми предметами всегда легче, чем жонглирование смесью предметов разных размеров и форм. Это верно даже в случае жонглирования бензопилами, хотя конечно когда жонглёр упускает первую бензопилу, это только начало его проблем. Другие прибудут очень быстро.»
Ответить С цитатой В цитатник
kassara   обратиться по имени Ответ в akry; *** Понедельник, 07 Июля 2008 г. 14:30 (ссылка)
Спасибо. Чувствовать красоту чужого языка это здорово! Впрочем, сейчас не многие и родной-то язык чувствуют...
Loreleya
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку