Смотрю «Космическую Одиссею 2010 - 2». По роману Артура Кларка (мир его памяти). Фильм — ладно, честный фантастический. Но что порадовало. Среди актёров, судя по фамилиям, много русских. Смурных, бородатых. Как водится. Говорят они по русски чисто, стало быть действительно язык знают. Однако надписи в «Космической Ракете» (именно так оно называется) написаны не иначе, как олбанцами. Чего стоит «ГЕОЛОЯИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ» крупным планом на весь экран. Яический анализ они делают, лапочки!

Очевидно, что при таком количестве носителей языка сделать проверку орфографии легче лёгкого. Более того, уверен, что кто-то из русских обязательно обратил внимание на несоответствия. И сказал о них. Но всё таки, похоже, у американцев невежество — принципиальная позиция.

— Что хуже — невежество, безразличие или бескультурие?
— Я не знаю, и мне насрать!