She_is_Mad, абсолютно согласен. Нужно определить свою аудиторию и не пытаться быть милым всем.
Crystall_Method, в целом читаемо. Что можно улучшить: 1) иероглифы. Уменьшить их яркость, сделать более серыми, может быть оставить от них серые контуры. Или сделать их чуть другого цвета. Тогда в верхней части днева они не будут ругаться с текстом, который тоже белый. Белый текст на чёрном фоне хорошо различим, но быстро утомляет глаз. Возможно это не так важно, просто обращаю внимание. В остальном всё лаконично и очень различимо.
Горисвет, высветлить фон в фотошопе просто — достаточно между фоном и текстом дать белую подложку с прозрачностью от 20 до 80 % (в зависимости от необходимой степени осветления). В дневе это сделать не так легко, потому что мы не контролируем весь дизайн и расположение картинок. Поэтому лучше таким образом высветлить всю картинку, которая идёт фоном. Главное проверить, что буквы на нём бегло читаемы.
В вашем дневнике всё достаточно гармонично и не конфликтует друг с другом, включая снежинки и текст. Из рекомендаций — определиться со шрифтом для основного текста (на мой взгляд, лучше Times, но это на ваш вкус). Согласовать его с заголовками — они не должны быть менее различимы (меньше размером, менее жирные), чем элементы основного текста. И, желательно, должны быть тем же шрифтом, что и текст. Кегль (размер) шрифта основновного текста тоже лучше сделать чуть поменьше, 9-10 пунктов.
Atkargaratho, улучшение — вечный процесс. Совершенства нам не достичь! :)