-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в akry

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 21.08.2007
«аписей: 4917
 омментариев: 25572
Ќаписано: 40060



»сконный нэйминг

„етверг, 03 ќкт€бр€ 2013 г. 11:51 + в цитатник

  теме €зыкового пуризма.†¬о-первых, интересна€ стать€ Ђ"¬ечный" вопрос о мере использовани€ ино€зычных словї. ¬о-вторых, вспомнил тут, что у избранника ибн ‘едота есть мощные духовные союзники†внезапно на ”краине. ¬ борьбе за чистоту €зыка пал Earl Gray:

—ивий √раф

ѕраально, Gray - не фамили€ неперевод€ща€с€, а описание: седой же наш графушка, аки лунь. ¬се видели. ј что видим, о том и поЄм. —пасибо, что ещЄ не целиком графа узрели, а то мы быЕ†» Ёйнштейн у нас ќднокамушкин, Ўварцнеггер Ч „Єрнонегров, √арри ѕоттер - √енрих √оршков. Ѕей космополитов!

¬-третьих, прочитайте книгу  орне€ „уковского Ђ∆ивой как жизньї, особенно главу Ђ»ноплеменные словаї.

», в-четвЄртых, рекомендую очень интересную книгу —тивена ѕинкера (т.е. —тива Ћиберальчика) Ђязык как инстинктї и, конкретно по обсуждаемой теме, главу Ђязыковые мавеныї. ¬ ней он рассматривает вопрос Ђ то решает, правильно или неправильно мы говоримї.†

ѕредставьте себе, что вы смотрите документальный фильм о дикой природе. Ёкран показывает обычные роскошные виды: животных в их естественных местах обитани€. Ќо голос за кадром сообщает вызывающие беспокойство факты. ƒельфины плавают не тем стилем. Ѕелоголовые воробьиные овс€нки безответственно понижают качество своего чирикань€. √незда синиц не так сконструированы, панды держат бамбук не в той лапе, песн€ горбатого кита содержит несколько всем известных ошибок, а крики обезь€н уже на прот€жении нескольких сотен лет наход€тс€ в состо€нии хаоса и деградации. ¬ы наверн€ка отреагируете на это так: Ђ„то, черт возьми, это за Дошибки в песне горбатого кита"? –азве песн€ горбатого кита это не все что угодно, что захочетс€ спеть горбатому киту? », как бы там ни было, кто этот комментатор?ї

Ќо люди считают, что такое же за€вление о человеческом €зыке не просто исполнено глубокого значени€, но еще и повод дл€ тревоги. ƒжонни не может составить грамматически правильное предложение. ќбразовательные стандарты падают, а поп-культура насаждает непроизносимый бредовый жаргон серфингистов, диск-жокеев и Ђдевушек из ƒолиныї, и мы превращаемс€ в безграмотную нацию Ч неправильно употребл€ем hopefully 'авось', путаем lie†'ложитьс€' и lay 'лежать', считаем, что слово data 'данные' стоит в единственном числе и позвол€ем нашим причасти€м быть обособленными. јнглийский €зык будет постепенно приходить в упадок, пока мы не вернемс€ к основам и не начнем вновь уважать наш €зык.

†¬ид€ слова Ђанглийский €зыкї, хочетс€ сказать словами папы ¬овочки из известного анекдота: Ђ¬идишь ¬овочка, у бабочек то же самое!ї

–убрики:  »нтересное
ёмор
ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку