-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в akry

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 21.08.2007
«аписей: 4917
 омментариев: 25572
Ќаписано: 40060



‘ильм Ђ¬еликий мастерї

„етверг, 06 »юн€ 2013 г. 12:41 + в цитатник

’очу сразу предупредить, что а) фильм в целом мне понравилс€; и б) текст может задеть религиозные чувства поклонников ¬ин-„унь и творчества  арва€. ѕоследнее мне глубокоЕ ¬ общем, € рискну.

THE GRANDMASTER 2012

¬печатление от фильма осталось сложное. — одной стороны, красивые close-ups, крупные планы мельтешащих рук и ног. ќчень красивые хорошие актЄры. ќчень красивый фильм.

— другой стороны, всЄ то врем€, пока € смотрел фильм, в голове вертелось: Ђ„»¬ќ?!..ї, Ђј так же лини€ї, Ђ’то усе эти люди?ї. —южет бессв€зен, развешанные на стены ружь€ не стрел€ют, в худшем случае, рожают ежей. «ачем они дерутс€, почему куда-то бегут, чем они недовольны? ѕочему всЄ врем€ ломают мебель? ѕоскольку мой кантонский диалект откровенно слаб, € не могу оценить Ч это особенность перевода, или же режиссЄрска€ задумка? ѕоскольку мои познани€ в китайской культуре немногим лучше кантонского диалекта, € не могу оценить Ч мы просто не понимаем каких-то очевидных дл€ любого китайца вещей, или же режиссЄр банально налажал?

 ак бы это нагл€днееЕ

ƒождь, и человек в классной белой шл€пке зачем-то лупит каких-то бедн€г. »х много, он один, капли воды падают с полей шл€пы, ворота падают от удара, круто. ¬ публичном доме посто€нно организуютс€ турниры по кун-фу (не у-шу, а именно кун-фу, что характерно дл€ поп-фильмов, предназначенных дл€ западной аудитории). «анимаютс€ ли великие мастера ещЄ и половой борьбой, не€сно Ч эта тема не раскрыта. Ќо проститутки красивые, это да. ¬Ќ≈«јѕЌќ ¬еликий —тарый —еверный ћастер пр€мо в публичном доме объ€вл€ет, что Ђƒарагые китай€не! я устал, € ухожу!ї Ќо уйти хочет не просто, а с помпой, на прощание с кем-нибудь подравшись. ѕоскольку „есть ћастера не позвол€ет дратьс€ абы с кем, на позицию партнЄра по спаррингу выбираетс€ молодой но перспективный†»п ћан†(когда € впервые прочитал на английском IP Man, долго думал, при чЄм здесь »нтернет и TCP/IP). †ћолодого UDP Man перед дракой вод€т в баню, по€т водкой учат уму-разуму окружающие Ђстаричкиї, рассказыва€, как коварен тот или иной стиль. FTP Man громит интерьер публичного дома, благодарит всех за науку и идЄт молчать с очень красивой женой.

Ќаступает день Ђ„ї. SSH Man дерЄтс€ с мастером хлебной лепЄшкой, не прекраща€ при этом вдумчивый диалог, лепЄшка крошитс€, мастер наверное проиграл, хот€ порвав лепЄшку, они порвали всЄ кунфу и виноват в этом видимо WHOIS ћан. ѕо крайней мере, других в комнате не было.

ƒочка ћастера недовольна решением отца и дерЄтс€ с OAuth Man, причЄм он из вспыхнувшей любви гандикапитс€, за€вл€€, что если сломает хоть что-то из мебели, то проиграл. » проигрывает, лома€ хоть что-то. Ёто, вместе с предыдущей дракой лепЄшкой, один из двух боевых эпизодов в фильме, где ломают так мало. ¬ остальных случа€х, даже мирна€ беседа за чашкой ча€ причин€ет такие термо€дерные разрушени€, что ими был бы горд даже ураган Ёль Ќинь€.†

ѕока всЄ пон€тно? ѕоехали дальше. «лобный ”ченик —тарого ћастера предаЄт мастера, потому что пришли японцы, а «лобный ”ченик не зр€ нацепил такие мерзкие усики и встал на службу ќккупантам Ч он бьЄт —тарого ћастера и убивает его после вдумчивой беседы о кунг-фу, Telnet Man в это врем€ в другом городе топит печку агрегатом дл€ тренировок, желает убежать к ƒочке ћастера и поэтому фотографируетс€ на пам€ть с женой в новой шубе, но война ему мешает, ƒочь ћастера хоронит ћастера, вызывает „удище ќбло —тозевно на бой, а то пр€мо из дому отвечает: Ђ“ы замужем, а € крут, иди лесомї, ƒочь ћастера идЄт не лесом, а к Ѕудде, а друзь€ еЄ отговаривают, потому что она не будет иметь детей и семьи, Ѕудду окуривают свечкой, LDAP Man уже в √онконге, прошло дес€ть лет, он за пару мед€ков берЄтс€ кого-то учить ¬ин-„уню, но сперва учеников надо как следует избить, за дес€ть лет до этого†ƒочь ћастера встречает в поезде†агента √оминьдана по прозвищу ЂЋезвиеї, у него окровавленна€ рука, у неЄ шубка, они молчат, через п€ть лет ƒочь ћастера на перроне бьЄтс€ насмерть с «лобным ”чеником и побеждает ценой кровавого кашл€, обезь€нка взбираетс€ на плечо друга-монгола в ватном халате, снег идЄт, сейчас уже прошло три года, HTTP Man скучает по семье, потому что она умерла в  итае и от неЄ осталась только пуговица, а он в √онконге в какой-то хибаре, агент ЂЋезвиеї дерЄтс€ с другими шпионами за право на досрочное увольнение, и убедительно побеждает, за тридцать лет до этого ƒочь ћастера ещЄ ребЄнком подгл€дывает за отцом, который занимаетс€ тайным багуа, и повтор€ет за ним красивые движени€, это самый счастливый период еЄ жизни, агент ЂЋезвиеї в компании белохалатных докторов-брадобреев готов вырезать свой глаз в разговоре с каким-то прос€щим деньги слезливым китайцем, но даст денег, если не сможет усадить того в цирюльное кресло, коротко лупит, усаживает, но всЄ равно даЄт денег, это последний раз, когда XML Man видит ƒочь ћастера, она всегда его любила, но целоватьс€ не будет и от мемориальной пуговицы отказываетс€, ушла в дождь и сторчалась, снег идЄт, в в кунфу только два правила Ч лежишь или стоишь, титры, следующий фильм Ђ он-тикиї, потом Ђ—амсараї.

 расота. Ёто уже не первый фильм про »п ћана. “акое внимание ему не только из за того, что он попул€ризировал стиль ¬ин-„унь, а скорее потому что он учитель Ѕрюса Ћи. ≈сли вы хотите св€зный сюжет, рекомендую фильм от 2008 года. ќн не историчный (раз »п ћана убивают €понцы, кто тогда учил нашего Ѕрюса в √онконге?), но драматичный и целостный. — другой стороны, зачем нам историчность? Ќу работал »п на полицию √оминьдана, ну учил ¬ин-„уню членов профсоюзов ресторанных работников, что не слишком романтично. †ƒа и ладно.

ѕодытожива€ говоренное. ¬ажные услови€ просмотра: кружка пива и/или хороша€ компани€ и/или фанатична€ любовь к у-шу вообще, и ¬ин-„унь в частности и/или преклонение перед гением ¬онга  арва€ и/или прекрасна€ осведомлЄнность о чЄм в фильме речь, чтобы не паритьс€ и сосредоточитьс€ на отдельных сценах. Ќа очень красивых сценах.

–убрики:  ќбзоры
ћетки:  



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку