-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в akry

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 21.08.2007
«аписей: 4917
 омментариев: 25572
Ќаписано: 40060



’оббит или “уда и обратно

¬оскресенье, 23 ƒекабр€ 2012 г. 23:38 + в цитатник

’орошо!  расиво, эпично. ћне Ђ’оббитї всегда нравилс€ больше Ђ¬ластелинаї. „естна€ сказка без ложкой полбу и морализаторства.†∆аль только, что сн€та всего треть, и окончани€ ждать ещЄ пару годков.†

√номов окончательно сделали евре€ми. ѕратчетта дух да пребудет тобой с! ” одного из гномов таки даже дублированный акцент выдаЄт уважаемого жител€ ќдессы. ѕравда другой в ушанке скорее сбежал из лагер€ “араса Ѕульбы. Ќу да велико —редиземье родное, много в нЄм народов.†

ћне со старых переводов как-то ласкало слух Ђ–адагаст  арийї (в англичестве ЂBrownї). » когда его почему-то сделали ЂЅурымї, как косолапого мишку. Ѕыло некомфортно. ’от€ это тоже один из переводов. „исто личное.

≈сть парочка гэгов из современности, в основном всЄ с тем же –адагастом, и по большей части про наркотики. √рибы и пых-пых. —экономили силы √облину.

ј вообще в книге, особенно если не читать —ильмариллион и другие додатки, вызывает сильные вопросы профпригодность как отр€да, так и √ендальфа. ѕланирование отвратительное, командной работы никакой, разведка и сбор информации на нуле. —оюзные договоры не заключены. Ѕоевые ““’ √ендальфа группе неизвестны, полагатьс€ на него опасно (исчезает в любой момент), мотиваци€ его толком неизвестна (и действительно, у него был свой интерес в геноциде дракона). ћайа бессмертны, так что у √ендальфа был совсем другой горизонт планировани€ и веска€ надежда на respawn в случае чего. Ќо об этом тоже никто не знал.†¬ общем, эдакий русский Ђавосьї. Ќаверное этим нам сей роман и люб.

–убрики:  ќбзоры
ћетки:  
ѕонравилось: 1 пользователю



Aego   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 23 ƒекабр€ 2012 г. 23:58 (ссылка)
ѕро евреев таки да =))
ј ¬ластелин колец мне понравилс€ больше
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 24 ƒекабр€ 2012 г. 00:00ссылка
 нига, фильм?
я был в восторге от Ђ’ранителейї. ј потом как то зашкаливающе патетично стало.
Aego   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 24 ƒекабр€ 2012 г. 11:17 (ссылка)
‘ильм "¬ластелин колец" понравилс€ больше фильма "’оббит".
ј с книгами все наоборот, но книги € читала в детско-подростковом возрасте, возможно властелин колец на тот возраст был действительно скучноват.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Loversblog   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 24 ƒекабр€ 2012 г. 14:16 (ссылка)
я вот длительности опасаюсь - такое предчувствие, что половину первой серии (1,5 часа) будут уговаривать его только выползти из норы...)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕонедельник, 24 ƒекабр€ 2012 г. 14:18ссылка
„етверть. “ак и есть :)
Ќо мен€ особо не напр€гло, всЄ было довольно мило.
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку