Going postal (дословно «опочтариться», но мне этот вариант не очень нравится) — в американском сленге означает внезапно впасть в дикую неконтроллируемую ярость, часто с совершением насилия. Обычно такое происходит в почтовом офисе или другом «мирном» рабочем месте.

Корни идиомы в серии инцидентов, случившихся в США с 1983 года, когда работники почты США массово убивали руководителей и коллег, полицейских и случайных людей. Между 1986 и 1997 годами больше сорока человек было убито в как минимум дюжине инцидентов.

wiki (на англ.)

Все помнят недавний инцидент в «Ригле»? И как на его волне тут же начали пиариться всеразличные политики и организации. Тут и «запретить шутеры», и «ввести принудительную дурку» (карательная психиатрия ещё помнит, как ей классно жилось в 70-80-е, и хочет вернуть «золотой век»), и продавать оружие только при двух свидетелях (угадайте, через сколько начнётся торговля «свидетелями»?), а то и вовсе запретить (хорошие, хотя и не бесспорные аргументы за легализацию), и «ОМГ, в каком мире мы живём!» (тут не поспоришь).

Вчера написали, что религиозный фанатик в Москве вырезал почти всю семью. Христианин, что характерно. Я пока не слышу официальных заявлений, что надо бы пересмотреть отношение к православию и роли религии в нашем обществе*. И вряд ли услышу. Что хорошо (касательно этого случая) — потому что именно этот фанатик на мой взгляд иллюстрация описанного в вики явления. Он просто двинулся, а религия всего-лишь оформила направление резни. 

Запреты не помогут, ни по отдельности, ни оптом. Растёт давление, растёт число психов. Всё. У людей есть оружие, они отстреливаются, если повезёт. Людям запрещено носить оружие, маньяки переходят на кухонные ножи.

Эта болезнь built-in, и лечится только вместе со всем обществом.

—————

* Забавно, вспоминая, что в аналогичном недавнем случае, когда убийца исписал стены «свободу pussy riot», религиозно-одарённые сограждане тут же подняли страшный вой о бездуховности, врагах и необходимости искоренять безверие вместе с безверующими. И уже тогда им задавали вопросы: «А что, если бы он написал "христос воскресе"?» Ну, пришла пора на них ответить. Берём попкорн и смотрим парад «двойных стандартов».