Пятница, 12 Февраля 2010 г. 01:20
+ в цитатник
Вспомнил хороший лингвистический анекдот. От Петро Пинкера:
«So a lady lands at Logan and gets in a cab and says to the driver, 'Take me somewhere I can get scrod!" And the driver says, "I've never heard anyone use the pluperfect participle before!»
Метки:
scrod
pinker
пинкер
анекдот
screw
английский
лингвистика
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
Lora_Versus обратиться по имени
Пятница, 12 Февраля 2010 г. 07:12 (ссылка)
Либо чувстваюмора не хватает, либо лингвистических познаний:). Я прочитала, перевела (Так что дамы на землях Логан и попадает в такси и говорит водителю: "Возьми меня где-то я могу получить scrod!" А водитель говорит: "Я никогда не слышал, чтобы кто использовали Давнопрошедшее до причастия!»), подумала: несмешно; нажала на ссылку, прочитала про scrawed, причастие прошедшего времени scraw. Но, опять несмешно!!!
Объясните, если не сложно. ))))
Ответить С цитатой В цитатник