Только что словил чудный глюк Лайтрума.

Фотография лежит в папке «x:\Photos\2009-12-26+10 Istanbul NY 2010\2009-12-30\Bozdoğan Kemeri  (Valens aqueduct)\akry\ir».

Но при экспорте JPG итоговый жыпег кладётся в «x:\Photos\2009-12-26+10 Istanbul NY 2010\2009-12-30\Bozdogan Kemeri  (Valens aqueduct)\akry\ir\jpg.690px». Помимо этого происходят ещё всякие чудеса и танцы с медведями.

Товарищи! Будьте бдительны со всеми символами, кроме честной латиницы. И старайтесь не использовать их в именах папок. Я нарушил это негласное правило, и теперь моя душа проклята. Пойду отмаливать переименовывать.